Observeship in the US as an American international Student ?

I'm an American student currently finishing medical school in Panama City, Panama. I'm looking to apply for a residency program but have been told that observeships are great for your resume because of the recommendation letters and the additional experience you get from them . Is there any recommendation as to where or how apply for one ? I really don't know a thing about this Image may be NSFW.
Clik here to view.